Finnisch-Holländisch Übersetzung für kehottaa

aanporren
aansporen
Opnieuw willen wij als Europees Parlement aansporen tot het vinden van een oplossing voor deze situatie. Parlamentti kehottaa jälleen kerran osapuolia poistamaan tämän ongelman. De Europese Unie zou ze kunnen aansporen hun gedrag te veranderen. Euroopan unioni voisi kehottaa heitä muuttamaan menettelytapojaan. Alleen als we zelf veranderen, kunnen we anderen aansporen ons voorbeeld te volgen. Vain muuttamalla itseämme voimme kehottaa muita seuraamaan esimerkkiämme.

manen
Ik zou een oproep willen doen aan alle betrokkenen en hen willen manen tot rede en kalmte. Haluan kehottaa kaikkia asianomaisia toimimaan järkevästi ja pysymään rauhallisina. Ik vraag de Europese Commissie om de Iraakse autoriteiten aan te manen oplossingen te vinden voor de re-integratie van externe en interne vluchtelingen. Pyydän, että Euroopan komissio kehottaa ponnekkaasti Irakin viranomaisia etsimään keinoja kotouttaa uudelleen maan sisäiset ja maasta lähteneet pakolaiset.